荷兰国家队在客场0比4惨败给法国之后，当晚直接全体飞回阿姆斯特丹。下午六点开打的比赛，抵达史基浦机场时已经快到午夜十二点了。

队员们大多匆匆返家，毕竟明天一早还要去训练。距离主场对丹麦的比赛还有80多个小时，他们必须抓住这仅有的时间窗口，重塑心态，以应对下一场“死磕”。

解散之前，科曼叮嘱每个人都要按时到，但唯独对约翰网开一面，准许他在家多休息半天，明天中午再到训练营报到。

约翰由住得近的队友捎带一程，回到自家街区，步行回家的时候，看见好几家的窗户上还悬挂着荷兰国旗，显然是为了比赛而特地悬挂的。虽然荷兰队惨败给了法国，但是国旗并未被收起。

约翰心里忽然感到有些内疚——似乎球迷那里堆积的失望情绪直接转移到了他心里，虽然他并未“直接”参与上一场比赛，但还是受到了不小的影响。

范家门前一片漆黑。

约翰从包里摸出钥匙，轻手轻脚地开了门，悄悄摸进自己的卧室。

拧开灯，只见小约翰的卧室一切如旧。收拾得整整齐齐的书桌上，只放着一本笔记本。

约翰赶紧上前，打开笔记本，粗粗一翻，只见里面多了好多文字。

很好！看来那孩子也意识到了他们之间需要更加紧密的交流。

约翰抱着笔记本刚想细看，房门忽然被轻轻敲响，是卡尔斯来了。

“受伤严重吗？汉娜很担心你。比赛之后我看见她偷偷地哭了，本来说是要等你回家来的。但是我刚才看见她坐在躺椅上睡着了，就没叫她。”

约翰连忙凑上前，指给卡尔斯看自己头上队医贴的纱布——纱布下面纯粹是碰撞造成的硬伤。队医已经检查并且排除了皮下血肿等任何比较严重的问题。

“一点点皮外伤，没事的。我已经是个男子汉了。”

卡尔斯明显松了一口气：“那就早点睡吧！你就只有今晚能待在家里对吗？”

“罗纳德让我明天中午再去训练营报到……爸，你明天上午会在家的吧？”

忽然，约翰想要从卡尔斯那里多了解一点点关于小约翰的情况，或许有助于帮他解决眼前这个来回穿梭之谜。

小约翰的记忆显示，范爸爸自己开着一家小汽修厂，时间上比较灵活。

“当然，明天上午我在后院，需要我就来找我。”

关上门，约翰深深吸了一口气：不晓得刚才自己的人设维持得怎么样，是不是太依恋家人了……但不管怎么样，国家队才刚刚大输了一场，再青涩内敛的少年，也会想和父母亲近一些的吧？

他也顾不上想太多，赶紧扑到写字台前，去看两人“合著”的那本笔记。

不看不知道，一看不得了——约翰只翻过了一页，就情不自禁地发出一声惊叹：“哇！”

“飞利浦大球场，我拒绝了瓜迪奥拉邀我加入曼城的邀请。”

没有任何原因，没有多余的阐述，也没有多少感情流露。小约翰的做派和他平时的人设保持得极为一致。

约翰却觉得大受震撼：这“残忍拒绝”应该就发生在他离开之后。

他不清楚那两位见面之后究竟发生了什么，但是很明显，转会这个决定只能由小约翰来做。他无意也没有资格接管这孩子的人生，他只是偶尔被邀请到“未来”作客的灵魂。

这时约翰突然想起来：那天晚上他梦见瓜迪奥拉，对方的表情失望得令人揪心……难道就是因为这个？

一想到瓜迪奥拉被小约翰拒绝之后的失落与苦涩，约翰竟忍不住偷偷乐了——一见面就批评自己太瘦弱，不能适应英超的强度，结果竟然被拒绝了一次？哈哈，这下算是扯平了。瓜迪奥拉先生，下次请继续努力！

然而约翰又一想：就在刚刚过去的那场惨败，小约翰被换上之后没过多久就被对方中后卫冲撞，挂彩下场，一定程度上验证了瓜迪奥拉的担忧。如果不能妥善应对，那小约翰身上这个“玻璃”的标签就很难再摘掉了。

想到这里，约翰又郁闷了：虽然佩普是个乌鸦嘴，但他又无法否认这个家伙做教练之后眼光犀利的事实。

不过，身体不够强壮也能踢好球。克鲁伊夫自己就是个例子，瓜迪奥拉其实也是。

约翰想到这里，便接着小约翰的笔记，尽量模仿着对方的笔迹与口吻续写道：“今天国家队对法国队，我替补登场后又受伤下场。但是我想，足球的风格应该是优美而不是粗野，身体灵活与技术娴熟总不会是缺陷……”

然后他便将自己当初对阵那些球风硬朗但技术粗糙的东欧球队时，积攒的那些心得全都记了下来。要知道，当年他在球场上对阵过的那些后卫，一个个都是摆出要把他小腿踢断的架势冲过来的，但又怎么样？他整个职业生涯期间都没有遭遇太严重的伤病。

最后写上一行大字：“要用脑子踢球！”

仿佛是鼓励自己，其实是指点后辈。

“这样应该可以了吧！”

约翰满意地看着他的“作品”。

这才想起来向前翻翻，看看这小孩还记了什么其他重要的内容，却见全都是言简意赅的：训练、面试、训练、考核……画风极其统一，没有不重样的。

倒是这孩子最新的一条笔记多了几行字：“欧洲杯预选赛，对法国，如果失利，就要死磕丹麦。”

这小孩难得用了“死磕”二字，透露了少许情绪，不像其它文字那般莫得感情。

看到这里，约翰忍不住托起下巴：丹麦……很强吗？荷兰难道还会打不过丹麦？

他皱着眉头回想：听说丹麦队的主帅塞普·皮翁特克是一位很有争议的主教练。因为皮翁特克，丹麦很多著名球星都主动退出了国家队，比如在他阵中效力的米克尔·劳德鲁普。

92年欧洲杯的预选赛已经完成了一大半，不出意外的话，丹麦应该止步于预选赛……停，打住！

约翰忽然想起：这是几十年前他那个时代的“老黄历”了。既然暂时接管了这少年的身体，他就要对人家负责。之后的比赛无论对手为何，自己都要认真对待。

他拧灭台灯，躺在床上，进入梦乡。

再一睁眼，他还躺在小约翰的卧室里，面对着自己身穿国家队球衣的那幅海报。阳光正从厚厚的窗帘外透进卧室，他慌忙抓起床头柜上的闹钟……不是，是手机，发现已经快要十点了。

“糟糕！”

约翰飞快地起床洗漱，风风火火地冲下楼，看见餐桌上汉娜给他留了早餐：牛奶煮麦片、荷兰风格的香肠面包卷，白煮蛋……特别家常，但令人很安心。

后院有动静。约翰一边吃着饭，一边透过餐厅的玻璃窗看过去，只见卡尔斯正戴着电焊工的面具，正在后院里“滋滋”不倦地焊接着什么。

吃过饭，约翰迅速收拾了碗碟，然后摸到范家的后院。

后院的主体是院子和车库。车库很宽，停一辆小排量的雪铁龙绰绰有余，另外半边就被改做了工具房，最里面还放了一个单人沙发，沙发对面是一台老式电视，没接天线，看起来应该就是用来看录像的。

“这是卡尔斯的‘个人空间’？”

约翰四下里看了看，想象着范爸爸干活干累了就在这里坐坐，喝杯咖啡，看会儿录像影碟什么的。

然而当他走到那台电视跟前，却看见了一台老式的家用录像放映机，旁边是一个大箱子，箱子里摞得整整齐齐的，全是老式录像带。

谢天谢地！约翰心想：新式的他也不会用啊！

于是，他打开了电视和放映机，随意挑了一盘带日期的录像带，放进卡槽开始放映。

随着沙沙声响，一个四五岁大的褐发男孩出现在屏幕上。

那是小约翰！——约翰猛地认出了“自己”。

这大概是用老式手持家庭录像机录制的影像，画面一直晃动，背景也杂乱无章，但是画面的主体一直是小约翰：想必是卡尔斯或是汉娜为了记录这孩子成长的过程而亲手拍摄的。

五岁的男孩，穿着一件迷你的阿贾克斯球衣，竟在十分认真练着颠球——那皮球也很给脸，竟像是被一根线拴在了男孩的球鞋上似的。

约翰看着，脸上情不自禁地流露出笑容，依稀想起五岁时，马努斯给自己套上一件小号球衣，将自己扛在肩上去德米尔的情形。

他又换了一盘日期稍近一些的——这一盘记录的也是小约翰，十来岁的少年，显然已经进了阿贾克斯青训营的梯队，在球场上训练的时候，已经能做出“克鲁伊夫转身”这样相当有难度的技术动作。

当然，在约翰眼里看来，这个“克鲁伊夫转身”，简直是一个可爱的慢动作，但这孩子拥有的天赋已是毋庸置疑。

于是他又拿出了一盘录像带：这卷录像带的记录时间也就是在三四年前。这时的小约翰已经捧起了少年队的奖杯，脖子上挂着一块铜质奖牌，脸上的表情依旧羞涩，但眼中闪着压抑不住的光。

约翰心中暗暗喟叹着：确实是个很不错的少年。

只不过他见过的天赋少年太多了，因而清楚这条道路究竟有多么艰难。

也不知道什么时候，外面电焊的“滋滋”声停住了。

当约翰意识到这一点回头看的时候，卡尔斯已经站在门口默默地看了他好一会儿。

见到约翰回头，卡尔斯嘴角微微上扬，温和地笑道：“在看你自己的老录像啊！”