“约翰，你就不能暂时忘记足球，好好享受一下假期吗？”

丹妮很重视一家人的假期——毕竟尚塔尔明年就要结婚，约尔迪今年夏天就要出发前往曼联，接受弗格森的指导。丹妮觉得一家人以后未必能聚得这么整整齐齐，因此希望丈夫的“参与度”能高一点。

“好好好！”

克鲁伊夫满口答应。

但是他怎么可能忘记足球？

即便是坐在沙滩椅上，享受着地中海畔的阳光，克鲁伊夫心中也总在回想齐达内那高大的身影，深邃的双眼。

他对这位“未来的巨星”非常感兴趣，很想亲眼看看这个少年现在怎么样了。

于是，他趁丹妮不留神，偷偷溜去了戛纳足球俱乐部——这家俱乐部曾经长期踢法乙联赛，直到87/88赛季才升的法甲，且一直都在中游，谁知上赛季收官时竟然得到了第四，眼看就要征战欧战赛场了。

谁说这不是与齐达内这样的新星有关？

但没想到的是：克鲁伊夫面前，铁将军把门——人家俱乐部放暑假了。

门卫对克鲁伊夫这样的外国人也很不礼貌，挥动着双手，用半生不熟的英语说：“别打我们齐内丁的主意了，他不会跟你们走的。”

克鲁伊夫：我也没想要他跟我走啊！

目前西甲联赛对外籍球星出场人数有限制，首发中只能有三人是外籍。主力阵容中，斯托伊奇科夫、劳德鲁普和科曼，前中后场各一个，就把名额占满了。

克鲁伊夫就算是能将齐达内带去巴萨，也无法让他首发上场。

虽然他不愿承认，但是在上次见到“丁丁”的时候，对方说的那句：“我想要踢球，把我卖了吧”那句话有很大杀伤力。越是接触和了解那些天才的球员，他就越清楚自己的决定需要对对方负责。

可是……教练也大多都是有收集癖的，听说出了厉害的小孩，总想要去看一下子，只是看一看就好。

另外，齐达内自己也说过，91年曾经遇到过自己，自己还给了他一些“人生指点”。

可自己都跑来戛纳了，却扑了个空。

难道齐达内当时所指，并不是今年暑假？

在戛纳暂住两日之后，克鲁伊夫一家人驱车返回马赛，他们将在那里住上两天，然后乘船返回巴塞罗那。

不过在离开之前，他们先得把租的车给还了。

当初温格帮他们租车的时候，地点是在豪华游轮到港的码头，租车行的地点相当方便。谁知道还车的地点却是在卡斯特拉伦——那是一个游客们不太喜欢的区域，脏乱差，环境拥挤，住满了北非来的移民。

还车的地点在卡斯特拉伦的一个小广场旁边，克鲁伊夫还车的时候，约尔迪便站在广场旁看这里的十几个年轻人踢野球。

当克鲁伊夫办完所有手续，准备叫上儿子一起回酒店的时候，约尔迪却很惊喜地道：“爸爸，你来看看，他们踢得还真不错！”

克鲁伊夫是看着儿子长大的，因此深知约尔迪踢得只是“还行”，但眼光真的“不错”。

于是他也来到儿子身边，将双臂一抱，定睛看场中的十几个少年踢球。

人数不够，场地也没有标准足球场那么大，因此这些法国的青少年正在踢的是七人制足球。可饶是如此，这些年轻人踢得有模有样，战术和技巧，在野球界都算得上是出挑的。

“没想到，在这种贫民窟里，也有踢得这么出色的人！”

约尔迪老气横七地评价着，却被自家老爹用力敲了一记后脑勺，然后不解地抱着脑袋望向父亲。

“你爸当年也是在同样的街区长大的，不是一样踢出名堂了？”

卡斯特拉伦耸立着十六栋“包豪斯”风格的大公寓楼，每栋楼上密密麻麻的窗户，令人联想到被排在一起的鸽子笼。但这让克鲁伊夫回忆起自己长大的那个街区，荷兰战后重建的产物，阿姆斯特丹的水泥森林……可谁说这样的土壤就不能培育出享誉世界的巨星呢？

正在这时，场上有一人大约是有事，向同伴们举了举手，说是不踢了。

其余人都正在兴头上，闻言表情都很遗憾。

克鲁伊夫扭头看了一眼儿子，见他穿着一身运动装，脚上蹬着球鞋，于是便怂恿：“你去试试看！”

“啊？”

约尔迪固然惊讶，但在父亲面前露一手的心理促使他走上前去，连比带划地说：“我能加入你们吗？”

所有人都向场中一名高大青年看去，那人将约尔迪打量了片刻，又看了一眼克鲁伊夫，用法语说了一声“谢谢”，然后比了个手势，示意大家继续。

约尔迪是从小泡在拉玛西亚，练出来的底子，一上场便显得十分不凡。对手谁也拦他不住，被他带球直过，面向球门，绷进足弓怒射——球已进了。

约尔迪的“队友”们见到竟然是个厉害的“外援”，纷纷上前与他击掌庆祝。

而早先点头让约尔迪加入的那个法国青年，此刻脸色略沉。他的眉骨很高，在马赛的艳阳下，那对深褐色的眼睛便显得十分深邃。

此刻这名高大青年没有多说什么，只是带球站到中圈，冷静冲身边的同伴们一点头，球已经重新开了出去。

约尔迪卖弄技巧，见状快速上前拦截。

却见那名高大青年带球来到约尔迪跟前，突然伸右脚将球踩住，与此同时，顺势做了一个180°的转身。在转身的同时，高大青年脚下做了一个不起眼的小动作，轻轻地将球拨到了左脚脚下。

克鲁伊夫猛地一拍双手，心想：好嘛，约尔迪要被过了。

果不其然，只见那名高大青年左脚迅速将球向约尔迪的侧后方带去，同时他的身体隔在皮球与约尔迪之间，形成了一道天然的屏障。

可怜约尔迪，都还不知道发生了什么事，眼前也只感到一花，他的对手已经消失了。

倒是克鲁伊夫看得清楚，那名高大青年摆脱之后，在距离球门还有将近三十码的地方，突然起脚，皮球宛若出膛的炮弹，直轰向球门，“当”的一声，直砸在球门后方的铁丝网上，直接磕出了一个带有弧度的坑。

“好！”

克鲁伊夫看得心潮澎湃，高举双手用力鼓掌，引得那名高大青年向他这边看过来。

而失掉了防守位置的约尔迪，只得悻悻地垂着头，踱来父亲身边，自觉可能要挨父亲一顿好骂。

却只听克鲁伊夫凑到他耳边，轻声指点几句，然后拍拍他的肩膀让他再次上场。

场中那名高大青年则兀自望着他们这对父子的方向，看起来有些狐疑。

听了父亲的指点，约尔迪重新振奋起信心，挥手将他这边的几个法国青年招到身边，然后随意找了一块石子，在地上划了几道，然后动用所有的肢体语言，一通解释。

双方语言不通，但是足球本身拥有自己的语言。

一时间几个法国青年虽然看着懵懂，但竟都点头表示记下了约尔迪的话。他们的对手，包括那高大青年在内的七个人，却面面相觑着，不知道对手这么商量这有什么用。

等到约尔迪一方再次将球开出，高大青年不由分说，先是一次成功的抢断，将皮球牢牢控制在自己脚下，随后他带球向前直冲，想要故技重施，却不防约尔迪这边已经有了防备，三人上前包夹。高大青年的那一招过人便难施展，无奈将球回做给一名队友。

却不料，这一脚早就被约尔迪算中，原本埋伏在左近的约尔迪突然横向蹿出，成功断球，快速下底，将球传到球门跟前，由后排冲上的队友一蹴而就。

这一球进得快如闪电，就连那名高大青年在内，全都看得有些懵。

然而克鲁伊夫那边已经在招呼那些年轻人：“水，水——”

他在路边小店里买了十几瓶运动饮料，用一个大袋子提了过来，但碍于不会说太多法语，只能一个个单词往外蹦。

在大日头下踢了好半天的小伙子们，一下子全都拥到克鲁伊夫这边来，一边道谢，一边从袋子里抓出水瓶，拧开，咕咚咕咚地往肚里灌。

唯有那名高大青年，慢慢地踱了过来，他只管远远地观察站在人群中的克鲁伊夫父子，过了好久，伸出了手用英语说道：“您好，我是齐内丁·齐达内。能请教一下您的姓名吗？您看起来很眼熟。”

克鲁伊夫的嘴角却抑制不住地向上扬：太好了，终于引起了你的注意。

“你好，我是约翰·克鲁伊夫。”

齐达内的双眼一下子睁得大大的，过了半天才叹息道：“原来是您！”

“我自以为是绝招的一招过人，到了您这里却瞬间被破了。”齐达内感叹道，“这就是名帅的作用吗？”

克鲁伊夫却摇头笑道：“要三人包夹才能拦得住你这一脚，如果不是七人制足球，而你的队友与你配合得还不太熟练，我儿子是很难从你这里讨到好处的。”

他说到这里，忽然想起了什么：“你说这个动作是从马拉多纳那里学来的吗？”他记得迭戈·马拉多纳在86年世界杯上演过类似的过人。

年轻人摇摇头：“这也许是巧合，但我从小在这马赛的野球场上踢球，是自己琢磨出的这一招。”

“我想，未来，这个动作或许会由你发扬光大，甚至以你的名字命名！”克鲁伊夫微笑着说，“叫做‘齐达内回旋’。”

“齐达内回旋？”

年轻人眯起眼，抬起头，望着身边的野球场和远处卡斯特拉伦的高楼，忽然说：“如果可以，我会叫它‘马赛回旋’。”