“滴滴滴——”

闹钟的声音打破了清晨的宁谧。

克鲁伊夫猛地翻身坐起，用力揉着双眼——

他正在自家在巴塞罗那的卧室里。窗外地中海方向，艳阳正冉冉升起。

埃因霍温的足球之夜早已远去。

但是细细回想，早先的那个“梦境”太过清晰，每一点细节都历历在目——此刻他所有的感官似乎都还沉浸在那段经历里，一时还无法马上适应重新成为“克鲁伊夫”的事实。

克鲁伊夫轻轻地叹息了一声：其实，他只要能多待一小会儿，就能和他的弟子瓜迪奥拉面对面，直接交流。

看了昨晚的那场比赛，他大概会由衷地冲瓜迪奥拉赞叹一句：“佩普，你真的出息了！”

但不知为什么，他偏偏在那个时刻到来之前离开了。

之后……大概是小约翰被人叫醒，然后就一脸懵逼地与瓜迪奥拉面面相觑吧。

克鲁伊夫揣摩着瓜迪奥拉的个性，猜想他会不会像教授或者齐达内那样，给小约翰一些人生建议；又或者像是阿隆索那样，直言不讳地邀请他加入；甚至会给出一些承诺，打消“丁丁”那番话给人带来的疑虑……

而小约翰的反应呢？

会是欣然接受，还是需要更多时间考虑？

也许他下一次再穿越时空，就会在曼城效力了，成为“瓜帅”手底下的新兵蛋子，听他指挥，踢得不好就得被他骂……

“不行不行！”身为主帅的自尊阻止了克鲁伊夫的胡思乱想。

但是他马上又想起了什么，连忙翻身下床，从抽屉里取出纸和笔，刷刷将他那个长长的“梦境”中，“教授”温格交给他的营养餐食谱和锻炼方法都记了下来。

身为一名教练，克鲁伊夫一看便明白这些食谱和训练都会很有用。

早先在“梦境”里他就曾将这份清单誊写一遍，现在更是熟练。刷刷写完之后，他又没忘了写两行字给雷克萨奇：“昨晚突然有了些心得，应该能让拉玛西亚的孩子们身体更加强壮。眼看暑假就要开始了，你看着让佩普他们试试，对了，还有那个叫阿尔特塔的孩子……”

将这些都写完，克鲁伊夫连忙用家里的传真机把这几张纸给拉玛西亚传真过去。

他倒是很想用“手机”来着——可虽然“梦里啥都有”，但他也没开发出能从梦境里把东西带出来的技能呀。

他正匆匆忙忙的赶着发传真的时候，小女儿苏西拉正好奇地问妈妈：“爸爸怎么一早上起来还在工作？”

丹妮扁扁嘴：“你又不是不知道你爸爸，他晚上做梦的时候也想着足球。”

但是当克鲁伊夫将传真发出之后，他终于松了一口气：暑假到了，是时候好好放松一下了。

*

邮轮从巴塞罗那港出发，行驶一夜，抵达马赛港。

天气好极了，金色的阳光洒落在蔚蓝的海面上，克鲁伊夫只觉眼前仿佛有无数颗耀眼璀璨的钻石在轻轻摇曳。

随着邮轮靠近港口，马赛那座烟火气十足的旧港出现在右舷，旧港后方是向远处不断延伸的白色城区。葱茏起伏的山脉成了这座城市最美丽的背景。

度假中的克鲁伊夫穿着一件POLO衫，一条白色的短裤，戴着帽子和墨镜，一副标准的游客装束，跟随家人一起，在马赛城内各个著名景点之间流连。他们随着熙熙攘攘的游客人群一道，向上爬了很多级台阶，来到了马赛圣母守护圣殿。

这座教堂是马赛的最高点，站在教堂前的大平台上，可以俯瞰整个城市和港口。教堂顶部的金色圣母像被阳光一映，极为醒目。因此这里聚了很多看风景和合影留念的游客。

克鲁伊夫的目光却总在反方向流连。

站在教堂背面的平台上，向东北方向眺望，可以看见一座形状独特的宏伟球场——韦洛德罗姆大球场，那是奥林匹克马赛足球俱乐部的主场。

身为一名主教练，克鲁伊夫早已在心中为下个赛季布局：

赢得西甲冠军后，下赛季巴塞罗那将参加欧洲冠军杯的角逐。作为法甲冠军，马赛很可能会是他的对手。

而8月即将到来的甘伯杯①，受邀前来的球队之一正是马赛。

这家俱乐部自从主席伯纳德·塔皮于1986年入主之后，便开始了雄心勃勃的征途。据克鲁伊夫所知，马赛网罗了一大堆极有天赋的法国本土球员，也从世界各地邀请知名教练执教，其中甚至包括与克鲁伊夫一时瑜亮的德国足球皇帝贝肯鲍尔。

自从1989年开始，马赛便连续将法甲冠军收入囊中，迄今为止已经三连冠了。

在欧洲战场上，马赛也表现亮眼，就在刚刚过去的90/91赛季，马赛杀入冠军杯决赛，只是在最后的点球大战中惜败给了贝尔格莱德红星。

对于这个实力强劲的对手，克鲁伊夫一直想要多了解一点，这时看见了远处的韦洛德罗姆大球场，一时竟发起了呆。

“约翰！”

妻子和儿女们一路绕着教堂找了过来。丹妮笑着摇了摇头。

苏西拉揶揄克鲁伊夫：“爸爸脑子里只有足球。”

丹妮反驳她：“那也比你爸爸总想着养猪要好些不是？”

克鲁伊夫：不是，这黑历史怎么就过不去了……

午间，他们一家人进了一家餐厅，想要好好品尝一下当地名菜马赛鱼汤。

正在等餐的时候，克鲁伊夫忽然留意到一个个子高瘦、戴墨镜的中年男人走进餐厅，入内时左顾右盼，显得极为警惕，有点像是在躲狗仔。

服务生上来招待，来人便向服务生要了一个两人的座位，恰好就在克鲁伊夫一家的旁边。这是一家提供英文菜单，专门招呼游客的旅游餐厅。这人走进来的时候却讲着一口标准的法语。

克鲁伊夫当即对这位留上了心：这人身高大概在1米9，如此炎炎夏日，他也还是一丝不苟地穿着一套正装，看着有点眼熟。

入座后，这男人小心地摘下墨镜，仔细放在桌边上，顿时露出了他那道皱得紧紧的眉头。他只要了一份简单的餐食和一杯水，在等餐的时候，他双手交错，十指扭在一处，显得十分紧张。

克鲁伊夫双眼一亮，认出了来人——阿尔塞纳·温格。虽然年轻了几十岁，但是他的穿着，瘦高的身形，还有那高高的鼻梁，额头上的抬头纹，实在就像是招牌一样，想认不出都难。

他刚想打招呼，忽又想到对方现在根本就不认识自己，犹豫了一下的工夫，餐厅中又来了一人，坐到了温格对面。

来人却是一点儿也不显眼，进餐厅之后，对服务生的招呼听而不闻，只管与温格低声交头接耳。

而温格脸上的怒意越来越明显。

但是对面的那个男人却十分警惕，不断左顾右盼。克鲁伊夫就算是心里好奇，此刻也只能埋头吃他那份马赛鱼汤。

隔壁桌的两个男人又说了些什么，温格表现得非常失望，似乎一再开口请求。

那个男人却只是摇摇头，又左右看了看，然后夺路而逃，飞快地离开了餐厅。

温格失魂落魄地坐在座位上，恰好那时候服务生将温格点的餐食送上来了，周围都是欢乐的度假气氛，衬得他的孤独与落寞格外明显。

“您好，法甲冠军教练。”克鲁伊夫用英语打了声招呼。

温格显然吃了一惊，先是睁大了眼睛望着克鲁伊夫，然后左右看看，见附近没有人留意他，连忙向克鲁伊夫点头：“请不要向其他人透露我的身份，好吗？”

在得到肯定的答复之后，温格也认出了克鲁伊夫。

“您……您，难道不就是那位‘荷兰飞人’？

“可是……”

越是认出来人，温格越是感到无比震惊。

“您是怎么认出我来的？和您比起来我是如此的籍籍无名。”

克鲁伊夫心说：不，您以后可是一代教父的身份。

“您是一位冠军教练，我怎么会认不出来？”他笑着邀请温格，“我们全家到南法来度假，或许我可以邀请您过来这边一起坐坐？”

克鲁伊夫一家五口，刚还还空着一个背对餐厅入口的座位。和他们一家人坐在一起，确实不太显眼。

温格见状，竟然舒了一口气，欣然应允，将他的位置搬到克鲁伊夫身边。

克鲁伊夫向家人介绍，只说是自己认识的一位当地朋友，丹妮立即热情地招呼，几个孩子则很好奇地打量温格。

一餐饭吃下来，宾主尽欢。温格说话十分学究气，与克鲁伊夫的话痨风格大相径庭。但出乎意料的是，孩子们都很喜欢听温格说话，似乎对方的语气里自有一种神奇的吸引力，能让人乖乖坐下静听，这令克鲁伊夫稍稍感到挫败。

午饭后，克鲁伊夫一家人打算去旧港附近走走。克鲁伊夫便邀温格一起。温格欣然答应。

当丹妮和孩子们在旧港游览的时候，克鲁伊夫和温格则走上了旧港的城墙。

这里视野开阔，海风吹拂，倒也不担心有人偷听他们说话。

“我的朋友，”克鲁伊夫关切地说，“我能感受到你的心里积聚着的郁气。我们是同行，如果你想把我当做一个‘树洞’，可以尽管开口。我以自己的名誉发誓，绝不会向外界透露半个字。”

“真是不吐不快啊！”

温格站在城墙上，远远望着韦洛德罗姆大球场的方向，良久，方才涩然开口：

“怎么办？感觉这教练，我是一天也当不下去了。”